Dags för Ni-reform?

Henrik Scheutz har i Metro (10/8) initierat frågan om det respektlösa duandet, närmast med anledning av i Sverige vanligt förekommande tvivelaktiga översättningar av franska filmer. Herr Scheutz har (11/8) fått sina obligatoriska mothugg av två av Du-reformens hurtiga tillskyndare.

Det är riktigt, som en av skribenterna skriver, att det tidigare niades i Sverige med ”herrn”, ”frun”, ”Karlsson”, ”vaktmästarn”, ”disponenten” etc. Men, väl att märka, det hövliga niandet med ”Ni” har alltid förekommit i och aldrig försvunnit ur den svenskspråkiga skönlitteraturen.

Det betyder att de flesta någorlunda belästa i Sverige – också idag – har vuxit upp med att ”Ni” kan användas som en hövligare tilltalsform inför främmande personer än ”du”. Framför allt hövligare än det standardformulärmässiga ”Du”.

Personligen tycker jag att butikspersonal som niar, vilket idag blivit alltmer populärt i synnerhet bland de yngre, uttrycker en större försiktighet och därmed visar större respekt inför mig som person och kund, än om de duar. Större finkänslighet inför ens medmänniskor är alltid – oavsett historiska rötter – någonting eftersträvansvärt i samhällslivet

Med det normativa duandet som vi har i Sverige sedan början av 1970-talet har man framför allt berövat människorna ett tidigare känsloladdat begrepp för de nära och kära, och den i ett civiliserat sammanhang värdefulla möjligheten att språkligen kunna visa att det finns personer som står en närmare än andra som man inte alls känner.

Svenskar, det tycker jag gott att jag kan säga som ”gammelsvensk”, är överhuvudtaget tämligen respektlösa av sig, med internationella mått mätt. Kanske vore det på tiden att vi anpassar oss till livet i EU, eller överhuvudtaget denna växande värld utan gränser – där, ju, den absoluta majoriteten inte alls har gemene svensks förståelse för duandets förment höga mysfaktor?

Kanske har omständigheterna idag gjort det motiverat med en Ni-reform?

Jakob E:son Söderbaum

4 Responses to “Dags för Ni-reform?”


  1. 1 Anonymous september 18, 2006 kl. 0:37

    Ja, nu kom jag ner till en artikel, som jag redan föregrep i kommentaren nyss.
    Bra synpunkter, verkligen!
    Hedda Lh

  2. 2 Niklas Pahlman september 26, 2006 kl. 15:48

    Herr Soederbaum!

    Jag haeller med om att niandet boer vinna mark, mem det aer aennu snyggare om aatminstone herr och fru kunde atervinna terraeng. Hur goera? Sveriges likrigtighet goer det svaart, men man maaste kanske boerja pa det individuella planet, eller i mindre grupp, att vaaga avvika fraan majoriteteten.

    Soederbaum antyder att man endast boer reservera duandet till den allra mest familjaera kretsen, men daa blir uppfoersbacken alltfoer brant. Var inte alltfoer gammalmodig, daa uppnaar vi inte maalet. Aterinfoer vi sedan en mer hoevlig ton, aer det upp till var och en att vaelja nivaa. Vill man endast dua Gud saa aer det upp till en sjaelv.

    Jag bor i Karibien, naermare bestaemt Dominikanska republiken. Haer finner du en smaeltdegel av konservativa och liberala levnadsregler, som jag finner hoegst tilltalande. Man vaeljer sjaelv.

    Tack foer ordet!

    Niklas Pahlman

  3. 3 Sebastian Nordlund oktober 14, 2012 kl. 22:44

    Väl skrivet herr Söderbaum! Men som herr Pahlman skrev kan uppförsbacken bli för stor om man på direkten försöker återgå till äldre standarder, men att man däremot ni-a alla okända, ordningsmän som polis samt arbetskontakter vore en bra (och i mina ögon hyfsat tillräcklig) början. Jag blir så himla trött på hur alla dessa försäljare, journalister, politiker och reklamfilmer du-ar hit och dit som om de satt vid köksbordet…


  1. 1 Om att Dua kungen « Konservativa perspektiv Trackback vid februari 10, 2008 kl. 19:51

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s





Organisationer & information


Konservativt Forum samlar klassiskt konservativa runtom i Sverige till diskussion och arrangerar bl.a. en årlig konferens.



Emprons informationsportal Konservatism.se har utmärkta sammanfattningar och fördjupningsmaterial om konservatism på svenska.


Föreningen Heimdal i Uppsala är Sveriges största och äldsta politiska studentförening. Föreningen verkar sedan 1891 för en reformvänlig konservatism.



Sprid ordet... stöd Tradition & Fason på Facebook!

Antal besökare

  • 927,842 träffar
Bloggtoppen.se

Politik bloggar